在飞行器在太空运行过程中，米洁苏始终在驾驶室中，她能够在那个有着各种设备的空间自由活动，她还能够靠近尼莉古丁身旁，她总是和尼莉古丁相互通话，她们的这种通话很持别。她们所穿着的宇航服的头盔上的特殊部位上设置着对话器，她们是利用这种对主器来相互对话，她们把那种翻译器都安装在靠近对话器的部位上，翻译器随时都在翻译着她们所说出的话语，米洁苏准备的翻译器起到的作用很大，它能翻译出哈利达部落中的语言，于明子拥有了这种翻译器后，他通过了那种小型翻译器就能听懂彼查里德的话语，翻译器能显示出他男性族人所说出的话语，当尼莉古丁在说话时，翻译器所发出的是女性族人的声音，翻译器蓦仿不出每个人说话腔调和语速，可是它能够有一种女声翻译出了尼莉古丁所说出的话语。当然于明子和彼查里德的对话器和米洁苏她们所配备的一样，可是他只能和处在安全仓中的彼查里德对话，当然这种对话还是要通过翻译器来翻译，他全身瘫痪地牢牢坐在那个固定位置上，他已经失去了说话能力……
于明子几次清醒过后，他都无法和米洁苏和尼莉古丁对话，当彼查里德又进入了驾驶仓中后，于明子就无法再和他进行对话，他从对翻译器中听不到他们几人的声音。驾驶室安装着控制飞行器运行的各种程序和设置，米洁苏和彼查里德都要协助尼莉古丁，他们要帮助刀管控一些很主要的设备，于是安全仓中只剩下了于明子和牧云童。可是牧云童还是处在原来的位置，它已经处于休眠状态，于明子有些话语总想着要向牧云童提问，可是控制牧云童的控制器就在彼查里德的身上。他不仅向着驾驶室看去，彼查里德正处在驾驶室中的一个不显著的位置上，尼莉古丁总是在掌控飞行器的主要位置上，她总是不能轻易离开她的座位，米洁苏总在她身旁不远处，她象是在和尼莉古丁说着话语，尼莉古丁时刻掌控着飞行器的运行方向，她制着飞行器运行的各种设置。在她前方的操作台上有着各种显示器，那些显示器不断显示出各种图形和视频。
于明子能够看懂操作台上大型显示器所显示出的视频，他看不明白那些小型显示器所显示出的图形和文字。在上次演练飞行器着陆时，于明子在驾驶室中停留观望过，他看同了那些小型显示器所显示同的图形很怪异，那些图形有的象蝌蚪，有的又象是双曲线，有时又出现了怪异的字符，显示视频的显示器中的景物真实可信。
彼查里德不在安全仓中后，于明子只有观看那个显示器，显示器所显示出飞行器在太空飞行的景象，他看到的那些发着光茫的星星有些稀少，稀疏星星相当小，有的只是显示出了小小的闪光点。当显示器中出现了地面上的景物后，他就有了一种狂喜，因为显示器中出现了一些地面上的景物，地面上出现了奇形怪状的山形，那些林立着的山峰地貌显现出来，那些极不起眼的山峰上都沾染一些色彩，可是那些山峰显得模模糊糊。
于明子隐隐觉得飞行器已经接近了一座星球上。自从飞行器进入了太空后，显示器所显示出