第1268章 传奇作者

作者:撑死的蚊子 加入书签推荐本书

然会被这个李田拿下。

一想到自己忍不住对李田说的那些撒娇的话,她就感觉脸红和羞耻。

正在开车的周芮涵明显感觉到了什么,她回头看了过来。“孙总裁”

“不要说话,让我静一静。”

孙小香感觉自己的性格变的柔软了,她要慢慢恢复曾经的冷静,她要不再被李田所影响。

孙小香要回公司,她要从李田的小可爱恢复成别人都崇拜倾佩的孙总裁。

推理传说虽然是最后写出来的系列作品,但是孙小香已经打算开始先拍了,而且是连续拍摄,接下来从选导演到选演员,都是一项比较重要的工程,还有音乐等等,打造经典,音乐同样重要。

当哈利波特的音乐声一响起,大家就知道这是什么作品。

所以,推理传说要不输给哈利波特,音乐也是非常重要的一部分。

而李田这边,其实他还有很多工作要做,电影不仅要在国内上映,国外也是一样,所以推理传说不能仅仅在国内畅销,国外也是一样。

和三种人生不同,那是世界名著,它的精华在宣传出来的教育学习精神。

而推理传说则是对智商推理的巅峰对决,毫不夸张的说,很多学习翻译的人,都想翻译三种人生,这样能够更好的理解这部名著。

但是目前还没有一个翻译想要试图去翻译推理传说系列。

不是不想

太难了

真的是太难了,通篇下来,没有一个简单的角色,都是高智能的智商较量,只有拥有编剧大师的李田,才能够用鬼斧神工般的词汇去表达出每个天才人物的奇特之处。

再加上推理剧情环环相扣,一个人物没有翻译好,整本书的感觉就完全掉了档次。

其实有著名大学的外语教授试图翻译,但是也仅仅翻译到3分之1,最后他自己放弃了。

勉强翻译当然是可以,但是想翻译过后,还能够维持住这本书的90精华,太难太难。

甚至很多外国人都做不到。

这件事情在网络上也是引起巨大的争议,因为太邪门了,一个系列作品,竟然第一册小说,都没有人能够完整的翻译下来。

无数精通外语的网友们都自发的去尝试。

最后都是一把一把的抓头发。

太难了,真的是太难了。

如果像死亡笔记那样,只有两个天才主角,那还好,至少其他人都是普通人。

可推理传说太奇特了,不仅5个主角都是各方面天才,路人甲也是高智商,路人乙也是高智商,小反派,大反派更是高智商,全部都是高智商的角色,在一起斗智斗勇,破解传说秘密。

普通精通外语的,能够翻译出80的原著水准,已经是非常了不得了,堪称

上一章 返回目录 下一章