讶:
“李小凡同学,你之前学习过这篇英文新闻报道?”
“没有啊,我从来不看《中国日报》的!”
“如果你真的第一次看到这篇英文文章的话,哇塞!李小凡同学,那你的英文阅读水平相当可以啊!居然可以这么快速、这么流畅地翻译,而且翻译得相当的准确!我有点不敢相信,你这英文水平什么时候突飞猛进到这个地步了……那现在,你再把原文给朗读一遍!”
“好!thecentralgovernmentonfridaylaunchedaseriesoffinancialmeasurestoturnhainanfreetradeportintoafocalpointofchina'sdeepenedreforms,showingthenation'slatesteffortstofurtheropenuptotheworld,'sbankofchina,togetherwiththreeothertopfinancialregulators,releasedonfridayaguidelinewith33detailedmeasures……”
等李小凡以一口标准的伦敦口音念完以后,孙含烟简直不敢相信自己的耳朵。
她继续指着另外一篇经济新闻《china'stopmarketregulatorimposespenaltyonalibabagroupovermonopolynduct》道:
“你把这篇翻译一下,再念一遍?”
“中国监管机构上周六对阿里巴巴集团控股有限公司的反垄断调查处以182.3亿元人民币(约合28亿美元)的罚款。国家市场监管总局去年12月对这家电子商务巨头展开调查,指控阿里巴巴滥用市场支配地位。监察部门表示,其调查结论是,阿里巴巴阻碍了中国的网上零售,影响了以平台为基础的互联网经济的创新,损害了商家的合法权益,损害了消费者的利益……”
这回李小凡在念原文时候,在脑海系统里切换到了美腔口音:
“-,whichlaunchedtheprobeintothee-mercegiantindecember,,affectedinnovationintheplatform-basedinternetenomy,hurtthelawfulrightsofmerchantsanddamagednsumers'interests……”
念完后,孙含烟惊愕地张大嘴巴,傻傻地盯着李小凡。
数秒后,她脸红红地惊叫起来:
“李小凡同学,难道你以前是故意装作不懂英语吗?”
李小凡