，就去认识认识人家嘛。”
女人从左臣羽说话的口气和源的眼神中分析出了左臣羽这句话的意味，——那个男人不叫阿计。
她故作姿态的用两手捂着嘴，眼睛张大，做出一副很惊讶样子。——就像是真的一样。
她半疑问半道歉的说到——“keiyan的日语翻译原来不是「阿计」吗？——那可真是不好意思了啊，是我解错字意了。”
源摸着眉角，尴尬的笑了笑说，“是我的不应该才对，因为我刚才一时没想出名字的德语翻译——所以就用了音译。”
“哦！是音译？”她说，“那么keiyan的日语原意是？”
她好像并不是很懂的样子，一脸好奇的问起了源。
“源！——你就叫我源吧，那是我的姓，我的全名是源真浩。”
“yuan，源？”她特意用音读和训读两种读法各念了一遍，最后，她用音读的读法说到：“源桑？”
——在日本，念贵族的姓氏，是要用音读的。这是平民对待贵族的一种尊敬和基本的礼貌。
在日本，贵族也有“华族”之称，此华又非彼华，「华族」就是取自「华贵」之意。源在日本是很尊贵的姓，源氏的祖先与天皇同宗，是皇族由皇籍脱离后天皇赐予的臣籍封姓，意为「同源一脉」。
“这次我没有再念错了吧？”她甜美的笑着，说。
源笑了笑，“当然没有，而且你的发音用的很好！”——他冷冷的瞥了一眼身旁的那个人，说：“不像某个人那样没礼貌。”
左臣羽学着源的口吻「嘁」了一声，说：“我说，「这种情况」下你小子都还非要和我找个茬吵架不可吗？你的眼神真的很不友善呢，我可是会发火的。”
左臣羽不知道，源就是想要和他吵起来，才好「劝退」这个女人，——没有哪个人会愿意掺和两个陌生人的吵架吧？
“咳！咳！”源用咳嗽引起他的注意，并向他投去了一个近乎于是明示的「暗示的眼神」。
“你这家伙，都叫你不要拿那种眼神看我了！”
左臣羽猛地站起身，立眉瞪眼的，样子凶巴巴的看着源。这不像要吵架，倒像是要打架的架势。
特蕾莎却没有像源认为的那样会及时的抽身离开，而是很卖力的做起了和事佬，她拦下了左臣羽，并且好言劝他坐下。
特蕾莎很懂道理的劝说起二人，眼睛里充满了温暖，语气也是那么的柔和；看着她，真叫人生不起气来。
她说，“牙齿和舌头也有碰撞的时候，而且一点这小事甚至是没有必要引起碰撞的。——看上去就像是朋友之间开开玩笑，大家笑笑就当没发生过一样。”
说着，她看了看二人，略作了两三秒的停顿。这个停顿，是为了不一次说太多话显得啰嗦，又给了听的人思考和发言的时