y，?mr.?yuan.?i?can't?speak?japanese.（对不起，源先生，我不会说日语。）”
——看来她显然是不想搭理自己了。不过源却笑了笑，对此并不放在心上，他转而是把头往她的那边凑了凑，瞄了一眼书上的内容，说到：“shakespeare's?lear.?i?love?this?book.（莎士比亚的李尔王，我很喜欢这本书。）”
她看着书，头也没抬的说，“the?japanese?love?shakespeare，?too?（东瀛人也喜欢莎士比亚？）”
“of?urse，?culture?knows?no?borders.（文化是不分国界的）”源说。他又问：“miss，?your?english?is?very?good.?are?you?british?--?or?--?american？（在这句话里，源称赞了她的英文水平；同时还问她，是英吉利人还是美利坚人。）
源的友善和外语能力并没有换来她的好感，——她把书一合，操着一口不赖的日语，冷冷的说到：“可以让我安静的看会书吗？”从头到尾她都没看源一眼，着实是冷淡极了。
“原来小姐是会日语的——而且发音很准呢，真厉害。”
她重新把书打开，一边看书一边问到，“你有什么目的。”
“欸？”源很自然的愣了一愣，说到，“目的吗？交朋友算吗？”
“同样的话呢——你和那个女人一样无聊。”说着，她抬头看向了不远处的特蕾莎。其实，从这个角度是看不见坐在斜前方的特蕾莎——至少从她的角度是看不见的，她可是坐在靠车窗的里边座位。为了让她能看见，源还往后靠了靠，给她腾出视线。
不过她抬起头显然不是要看谁，目的只是给源暗示（明示）一个方向罢了。
“同样的话？”源顺着她的话题说，“有人说了同样的话吗？”他虽然已经猜到，却还是问。他的目光跟着她一起看向了特蕾莎，“她？是她？她说的？”
源抓住在她的目光回到书页上之前的时机，看向了她的眼睛。
——两人的目光对视了，“小姐，如果你不想和我聊天的话——请问您还有多余的书吗？——比如莎士比亚的书？”
“你想看？”她面无表情的与源对视了几秒，随即底下了头继续看起书，说到，“没有，一本多余的也没有。”
而这时——
源却忽然聊起另一个话题，“小姐你是舞台剧演员吗？”随即源又把目光投向了书本，“小姐这个年纪，应该少看一些悲剧结尾的书。”
“那我应该看什么——格林童话？”她的脸上明显有了一丝的厌烦之色。
源撩了撩头发，开口说：“小姐对我有点