第58章「一句“喜欢”也说不出口的初恋」

作者:源泉启月 加入书签推荐本书

出一声感叹:“比我写的还要好呢……”她又翻回写了歌词的第一页,望着标题的两个字——《初恋》,陷入了久久的沉思……

让她同时陷入沉思的,还有启仁的书写手法——日体加汉译!

为什么光用日语写了还不够还非得要在每一行的下面空出一行来写汉字翻译啊!喂,你的幸子姐姐根本看不懂这么多的汉字欸!

幸子咬着笔盖,望着那一行行的汉字,心情就像一个华夏人看到日语文章时一样,只能借由一些认识的汉字来猜测其中的大概意思。不过她很快就懂了,心想,这该不是歌词的汉语翻译吧?

她不禁敬佩起「源」的博学,更自觉有些自惭形秽了。

可他不知的是,在她的面前,启仁总是克制着自己「唯我独尊」的天性,谦卑得像一个师学求教的小生,拘谨的如同一个见到偶像的孩子。他那表面的自信,只不过是勉强撑起来的门面功夫罢了。

幸子拔开圆珠笔盖,模仿着启仁的笔迹,在歌词结尾的下方,隔了四五行的地方,写上了一行话:

“你似乎窥探着我的内心深处,

即便移开视线,也会感到疲惫。”

——

此时,横滨陆标大厦的一家礼品商店里,启仁正在挑选着准备送人的小礼物,他在服装店买了一套高级西装,将校服换了下来装进了纸袋里。礼品店里,他不时走到这个货架看了看,又走到那个货架看一看,不时抬头望了望摆放在高处的毛绒玩具,又蹲下来细细打量了一下摆放底层的手工小挂件,却是都不称心如意。他已经逛了好几家商店了,从一楼逛到了四十八楼,由从四十八楼逛回到了二十楼,两三个钟头过去了,始终没有一样东西入得了这位亲王的法眼。

值得一提的是,他这几个小时除了在给别人挑礼物,对于自己的事情也没闲着,可不,从两手空空进商场,到现在已经提了好几包东西在手里了。

对于自己,他有一种只要是看上了就全部都想买的花钱大方的态度,而对于别人嘛,他则喜欢挑一样最看得上眼的做为礼物送去。

礼品店里似乎并没有启仁想要买的东西,他随手挑了一盒手工饼干,便付账离开了。

接着,他下楼来到了位于第十九层楼的珠宝商业区——

门外的迎宾员非常有礼貌的将他迎进了店内,专门陪同客人选看商品的销售员见有客人走了进来,急忙上去迎接。

“先生您好,欢迎光临。我们「xxx」是一家百年老店,各类金银首饰珠宝器件的款式一应俱全,不知道先生您主要是想要购买哪一类的珠宝首饰呢?”

“我就……先看看?”

“先生您这边请,”她说,“先生,要不您先把这大包小包的东西放一放吧?可以的话,我帮您提着也行。”

也难怪店员这么殷勤了,别看咱们这位启仁王爷穿

上一章 返回目录 下一章