“口无遮拦……口无遮拦也不敢说那样的话啊，不敢的啊……怎么可以说那样的话呢，不敢的呀……”阿姨心有余悸地自言自语着，在为客人编发之前，先用手里的木梳子为客人梳起了头来。
雨箫明显地感觉到阿姨在为自己梳头的时候手抖的很厉害，她说：“阿姨，你很害怕吗？东高合邦都这么多年了，高丽族跟和族人不都应该一视同仁了才对吗，可是我从你刚刚的话音里，却怎么听出了对和族的畏惧啊？阿姨，你看我穿着韩服，像不像古时候的高丽王妃啊？”
“啊……”那阿姨竟不小心把手中的梳子给掉在了地上。她急忙把梳子捡了起来，弯着腰，连声向客人道了几声歉，便把梳子拿去更换了。
雨箫轻声叹了口气，对丈夫道：“明明是1986年，却感觉好像1910年一样；高丽尚且如此，其他的地方又该是怎样？天高皇帝远，真不知那些总督们在辖区里都是怎样做归化工作的呢。”
“这不能怪那些总督们，烈日当头，繁星们又哪能左右这世间的光明所向呢？另外你也并不能说什么总督们的归化工作没做好，正是因为这些高丽人在心里已经把自己当成了东瀛人，所以才会那样敬畏天家啊。”
“呵……”雨箫笑了笑，说，“倒是我糊涂了。”
这时，阿姨换了一把干净的新梳子回来了，她继续为玄月梳起了头，并为她编好了头发。
启仁抚摸着她发尾的红绸带，将它解了下来，说道：“景福宫的女官们的发尾好像也会绑这样一根红带子，雨箫你就别绑了，省的别人说你跟那些女官们一样了。”
“雨箫本就是民女，古时候民女佩戴不起金饰，当然只能在头上绑这么一根红带子了。夫君莫非是在嫌弃雨箫？”
……