不那么长，但要他说，年少的国王已经尽力做到了他现在所能做到的，“那么你知道是什么人命令我停止了炮击么？”
蒂雷纳子爵并不愿意回答，但他也知道这种挣扎是无用的，于是他说“是陛下。”
“法国的国王陛下，”绍姆贝格说，一边尊敬地行了个礼“他让我来问您，您是否愿意投降。”
“我还没到走投无路的时候呢。”蒂雷纳子爵说。
“但国王却不愿意看到又一个法国人死去，”绍姆贝格说“无论是哪一方，他说，都是他的子民，上帝指派他来统治他们，所以他顾惜他们的性命，就像是看待自己的儿女一般。”
蒂雷纳子爵并不说话，绍姆贝格看了他一眼，就走了回去。
只有蒂雷纳子爵知道，他已经败了，败得一败涂地。
蒂雷纳子爵的军队撤退后就在河岸边扎营，丝毫不在乎那两艘三桅船就在距离他们不过半个河面的地方，蒂雷纳子爵坐在一块大石头上，望着漆黑的河水发呆，一个深受他信任的军官为他送来了一杯热茶，他拿在手里，并不去喝它“士兵们都在说些什么呢？”
军官没有回答他。
蒂雷纳子爵已经从沉默中找到了答案。
——————
第二天一早，蒂雷纳子爵就来到城门前，向国王投降。