**b**s**p**;**&**n**b**s**p**;**&**n**b**s**p**;**&**n**b**s**p**;**这**方**面**上**东**瀛**佛**教**界**可**以**说**是**完**完**全**全**“**偷**了**懒**”**—**—**东**瀛**佛**教**所**使**用**的**经**典**文**本**就**是**中**文**，**完**全**不**需**要**进**行**过**多**的**翻**译**工**作**。******&**n**b**s**p**;**&**n**b**s**p**;**&**n**b**s**p**;**&**n**b**s**p**;**但**这**也**提**出**了**另**一**个**问**题**：**佛**经**怎**么**念**？**要**知**道**，**在**佛**教**传**入**东**瀛**的**唐**朝**，**东**瀛**已**经**有**了**成**熟**的**语**言**和**发**音**体**系**。******&**n**b**s**p**;**&**n**b**s**p**;**&**n**b**s**p**;**&**n**b**s**p**;**因**此**，**在**东**瀛**佛**教**中**便**形**成**了**两**种**诵**经**的**方**法**。******&**n**b**s**p**;**&**n**b**s**p**;**&**n**b**s**p**;**&**n**b**s**p**;**一**种**是**完**全**按**照**中**文**的**发**音**诵**读**。**日**语**中**的**汉**字**有**音**读**和**训**读**两**种**读**法**，**简**单**来**说**就**是**，**前**者**由**中**文**发**音**演**化**而**来**，**后**者**则**是**日**语**自**己**发**明**汉**字**的**发**音**。******&**n**b**s**p**;**&**n**b**s**p**;**&**n**b**s**p**;**&**n**b**s**p**;**按**照**中**文**发**音**诵**经**，**也**就**是**完**全**按**照**中**文**的**语**序**、**语**义**，**音**读**佛**经**中**的**每**一**个**汉**字**。**举**个**例**子**，**佛**经**开**篇**的**“**如**是**我**闻**”**，**按**照**日**语**音**读**诵**经**就**是**“**に**ょ**ぜ**が**も**ん**”**（**n**y**o**z**e**g**a**m**o**