译官的话。
所以一切都没有问题，不是吗？
理解万岁！
可是！
詹姆斯·波西感觉超级别扭：你为什么要这么看着我？
波西内心发出咆哮：我可不是基佬！
是的，姚明愣住了！
训练中的姚明，隔了一个夜晚之后再次看到詹姆斯·波西，还是没忍住那种怪异的错位感——说是不好说的，所以看得有些发愣。
姚明：你特么怎么在这！
关于波西，姚明记得很清楚。
——你人生中第一场nba比赛的失败，和第一场nba比赛的胜利。换我，我也能记得清清楚楚！
眼前这个黑大汉，现在肯定还在掘金队！
大姚新秀赛季的第二场比赛，对手就是丹佛掘金。
在这场比赛里，姚明得到了他在nba的第一分。打进了他在nba的第一个运动战进球。第一次，体会到在世界最高水平篮球联赛获得胜利的滋味！
人生中这么多个第一凑在一起。
即使时过境迁，记忆也不会模糊。
而詹姆斯·波西，他明明就记得，正在对面的掘金队阵中——波西正是这场比赛掘金队中出手次数最多、得分最高的球员。
人生第一胜的，败军……之将！
换你，你能记不住？
在02/03赛季开始之后，波西一直就是丹佛掘金队中出手次数、回合使用率最高的球员。
以后来人的眼光，姚明自然能理解。
这就是掘金队准备交易掉波西，交易前给他刷数据，好提升交易价值呢！
姚明的印象里，这家伙刷了一个多月数据，到了十二月中旬，就被掘金在一场三方交易中，卖到了火箭。然后在火箭打完了这个赛季。
灰熊队一纸4年合同，把波西勾引到手。
一个只做了半年的队友，记得这么清楚？
那肯定是！
在后来球迷的复盘讨论中，詹姆斯·波西这个“极品冠军拼图”被火箭放弃，一直是球迷遗憾板最前列的事件之一。
姚明：我自己都开过小号去灌水呢。
真要以移动互联网时代，球迷朋友打趣的那个“火箭旧将”出极品的话题。詹姆斯·波西，应该算是这个系列的第一号产品！
在这个时间点。看见詹姆斯·波西。
姚明的情绪是复杂的。除了很大的疑惑和错位感之外，还有很多的遗憾和无奈！
人民群众的眼睛是雪亮的。
其实姚明自己，是很认同球迷们关于波西的观点：如果姚明时代的火箭想要夺冠——詹姆斯·波西，就是小前锋位置上的最佳答案！