，趁我大清羸弱的时候，狮子大开口，非要咬下一块肥肉不可！”
翻译官：“翁中堂，卑职理解您的心情，可是眼下最要紧的是跟洋人谈好此次合作，要不然咱们怎么凑齐这一笔赔款？”
翁同龢思虑了一会儿说：“既然这样……你等一会儿，等老夫跟几位户部堂官商议之后，才回复你。”
又过了一个时辰，翁同龢才慢悠悠地回来说：“你去跟洋人说，月利息给他们调到五厘了，这是目前国际上的市场价，也是底线，不要仗着自己有点资本，就来随意敲诈我们中国人的血汗钱，我们可不是傻子。”
翻译官连忙走到客厅，“各位先生安静……安静一下，我们中堂大人说了，月利息可以调到五厘，这是依照目前国际上的行情定的，也是我们的底线，不能更改了。”
那些外国人先是一通抱怨，都在说着利息太低了，赚不了钱，但是这些精明的商人也知道，要想逼迫总理衙门接受更高的利息，就得设更高的门槛。
英国人：“我们银行借款有个规矩，就是需要担保，请问贵国要拿什么做担保？”
翻译官进去问完话之后，又出来回话：“我们以海关税作担保。”
英国人：“可是你们的海关税压根就不够抵押，要是你们到时候没钱还了，我们不得亏个血本无归吗？”
那翻译官进去问完之后又出来回道：“翁中堂原话：各位放心，我们中国人素来都是讲究诚信的，不信不立，各位尽管将银子借给我们，到期我们自然就会还。
我们家中堂大人还说了，我大清是礼仪之邦，绝对不会允许有损我大清国威的事情发生的，各位不要以小人之心度君子之腹……”
这话一出，那一群洋人又都沸腾了，一拥而上，跳到那翻译官面前破口大骂，唾沫星子都快将他淹没了，那翻译官只得灰溜溜地又走进来汇报情况。
如此反复，直到天黑都没有谈出个所以然来，那一群洋商人便愤然离席了。
那翻译官狼狈且疲倦地走进来说：“中堂大人……那群洋人走了。”
翁同龢则露出了不屑的表情，“走了就走了，难道没有这群商人，我大清就要亡国了不成？
最好一辈子都不要跟中国做生意，滚得越远越好，这样，洋人知道在我中国无利可图，自然就不会再来侵扰了。”
翻译官：“那……这款子，咱们不借了？”
翁同龢：“就算要借，那也得让他们亲自登门，求着我们跟他们借钱，岂有我大清求人之理？万无可能，这事就先这样了。
要是他们登门，主动要借款给我们，你再来跟我通报，否则，就不用再提了。”
翻译官：“对了，还有个日本商人，是不是要见一见他？”
翁同龢：“日本人？不是已经让他走了吗？”
翻