译官：“还在外面候着呢，一直没有走，说是想跟朝廷做生意。”
翁同龢愤怒地拍了一下桌子说：‘跟日本人有什么好谈的，日本人的生意我们不做！打发他走，他要是还赖在衙门，就找人撵他走！我主管的衙门，可容不得一点污秽。就这样了，本官还要去跟堂官们议事。’
他刚走到门口，又回过头来嘱咐道：“你要记得在我手底下办事的规矩，关于今天发生的事情，外面人要是问起来，你怎么说？”
那名翻译官脸色紧张地沉思了片刻后说：“对外就宣称是洋人蛮横无理、贪婪成性，翁中堂是为了维护朝廷的尊严，据理力争，坚强不屈，才击退了那群洋人的。”
翁中堂点了点头说：“措辞是稚嫩了点，回去好好打磨一下，要彰显出本部堂的威严跟立场，可不能口无遮拦。”
翻译官：“卑职明白。”待到翁同龢走后，他已经筋疲力竭了，像是劫后余生一般，松了一口气，像一团水泥一样瘫软在地上。