主纵然武功卓绝,但一人落了单,自非其敌”,新修版中改为“黄药
师与帮主齐名,再加全真七子联手,帮主纵然武功卓绝,一人落了单,自非其敌”。这一
改反而不对了,前文说众丐跟黄药师不熟,后文却说他们在心里把一个不熟的人放到了凶
案的“主要实施者”的位置上。通常情况下应该出现的情况正是旧版那种情况才对。
旁白中说“奉立帮主是丐帮中的第一等大事,丐帮的兴衰成败,倒有一大半决定于帮主是
否有德有能”,随后说到第十七代帮主(洪七公的前任)武功虽高,处事不当,旧版中这
位不给力的帮主姓钱,新修版改为姓石。
#软猬甲
第二十八回,在铁掌山中指峰第二指节,铁掌帮历任帮主埋骨地,被裘千仞打伤的黄蓉感
到冷,偎依在郭靖怀里。新修版直到此时才言明“她只需轻轻偎倚,软猬甲便不刺人”。
其实我觉得,软猬甲的设定应该如此才合理:刺是可以活动,穿着之人可以自己控制刺是
否收起。这样更像刺猬,也更符合剧情。
#瑛姑居迷宫
第二十九回,郭靖背着黄蓉来到瑛姑居,黄蓉教他走过瑛姑居外的迷宫,其中一处走法略
有修改,录如下(【】中为改动之处):
旧版:向右前方斜角走,十七步,向左走八步,再【向右斜行】十三步……到了方圆二屋
跟前时,走到圆屋之后,对着灯火直行三步,向左斜行四步,再直行三步,向右斜行四步
。直三斜四的走去,走到一百一十九步,已绕到了方屋之前,从此处跳进去,在左首落脚
。
新修版:向右前方斜角走,十七步,向左走八步,再【转身倒走】十三步……到了方圆二
屋跟前时,走到圆屋之后,对着灯火直行三步,向左斜行四步,再直行三步,向右斜行四
步。直三斜四的走去,走到一百一十九步,已绕到了方屋之前,从此处跳进去,在左首落
脚。
不能理解这个修改。
#山坡羊
第二十九回,靖蓉二人从瑛姑居出来后要去找南帝,骑小红马奔行百余里,在路旁一个小
饭店打尖,一打听,已入桃源县境内。新修版中加入一小段剧情。这小饭店的店主杨老丈
,正是由他给瑛姑提供生活用品,粮食等物。后来又唱《山坡羊·青风相待》,这首“元
曲”,在旧版中是黄蓉唱给渔樵耕读中的樵夫听的,新修版中让它提前出现在这里,黄蓉
觉得甚好,便记了下来。杨老丈是从云南来的,说道唐明皇天宝年间,云