子”。在物质生产不甚发达的古代，贴秋膘不仅仅是有趣的民俗，还负担着一项生存需要——没有冬眠传统的人类得在秋季进补更多的东西，为生产基本停滞、气候恶劣的冬天储存体力。
“如果王子和小王、都尉们还是像上一回延留我们用午食的话，那大家就能享受上了。”乐正绫说。
什士们又七嘴八舌地讨论起其他事情来。一直到府中回来报命的仆人将他们领出亭候室，他们才将言语停下。在众仆人的带引之下，什士们穿过长长的甬道，在正堂之前，大家像初至时那样，仍旧列队向堂内行礼。河西地区的贵族们已经复聚在了堂内，准备接受他们的第二次提问。双方脸上都洋溢着期待。
乐正绫先前还在顾虑当骠骑将军的捷报传至这里时，众贵族的精神会有什么变化。他们中大部分人看起来仍然保持了自己的初心——没心没肺，只要自己能够在长安安居下去，原来的部落遭遇什么样的打击都和自己无关。这是在她豫料之中的。在堂上端坐着的人，变化最大的还是浑邪王的小王子。他应该也得知了自己的部落被杀败的消息，不过目前这位青年也和那些他曾经痛斥过的小王、都尉一样，面目上并无什么悲愤之感。
经过这两个月，小王子是就彻底成为和者云都尉等人差不多的角色了么？恐怕未必。因此上，乐正绫和天依更加感谢和珍惜他现在对通书什展现出来的和颜来。
浑邪王王子在和通书什互行过礼之后，抬起手来，颇为兴奋地说了一番话。根据他言谈里面大致使用的词，大家都能听出他是在谈论什士们的工作，但是最终的意思还是要祁什副来补充：
“先前已经托友人打听过了，听说你们在阁里，按几个月来询问我们的成果，编成了一部很大的书。什正上次走前曾经同我说过，这部书是能够沟通汉与我们河西诸部，也能沟通汉和匈奴的。如今这部好书写成了，你们又要过来对正上面的话儿，我怎么能不欢迎呢？”
乐正绫复向他拱揖，向他对通书什的支持道谢。随后，她又向王子询问近来身体是否安好，精神是否康健，有没有过量饮酒等等，得到的都是较为正向的回复。在一番客套之后，她率领什士走进正堂，向在场的贵族们道：
“此次我们来，校对的形式稍微不同。辞书上要校对的量是先前的三倍多，故我让每名什士各携了一卷书，少数是两卷书，希望能同你们一对一进行校对。”
祁晋师将她的话译回匈语。坐着的众人互相探讨了一会儿，同意这么展开校对。幸好府上每位贵族都配有一名舌人，两种语言口译不是很困难。
“这府上有没有单独的房间？这次可能需要一个清静的环境。”天依补充了一个问题。毕竟听音需要较好的声场，现在每个人都要一对一地进行校对，在正堂中七嘴八舌地肯定不行。
“有，主要在后庭。”浑邪王向她介绍，“就是前一回我们每日过午的地方，四周围廊后都有内室。在那里讲什么