,此刻她已经浑身布满鸡皮疙瘩,对等下苏白唱起来的场面已经完全不敢想象。
不过话说回来,听苏白讲解还是很有趣的,跟听脱口秀一样,互动不断,妙趣横生。
并且如他所言,歌词里的一些市井俗语俚语,他不说的话还真是没几个人能懂其意的。
如果可以,她会果断选择不听唱曲,只听苏白吹水讲故事......
“好,现在我们看这一段唱词:烧到芽兰带,与共绣花鞋,可恨当初唔好早日带妹埋街。免使你在青楼多苦捱,咁好沉香都当作烂柴。呢条芽兰带小生亲手买,可惜你对花鞋重绣得咁佳。”
“有没有人知道‘埋街’是什么意思?知道的我这张一蚊鸡就奖励给他了。”
苏白又抛出了一个问题,全场瞬间就响一阵交头接耳的交流声。
“埋街就是埋在街上!”
调皮的邓伯举手捣蛋。
“埋......埋在街上,这位邓伯同学,请你出去!”
苏白哭笑不得的吐槽道,又引众人笑声一片。
最后还得是权伯出手,他结合了一下文中句义推测道:“是不是指帮她赎身的意思?”
“对了!”
苏白竖起了大拇指:“‘埋街’就是指替青楼女子赎身从良的意思,来来来,说到做到,这一蚊鸡就奖励给你了。”
“哈哈哈哈!”
隆重的“颁奖典礼”之后,权伯血赚一蚊鸡,又听苏白说道:“这个词还是很好猜的,但接下来这个词就难了,芽兰带是什么,这属于名物考的问题了哈。”
“首先,通过前后文与之对应的绣花鞋,我们可以得知它应该是属于衣物类的物品,而且是与绣花鞋对应搭配的,有没有人知道它具体是指什么物品?”
“反正不是芽兰豆!”
邓伯是捣蛋上瘾了......
但这回真没人答得上了,虽然苏白给出了提示,推测为女子衣物类的东西,可哪怕问全场年龄最大的老奶奶,她也不知道什么是“芽兰带”,芽兰豆就很熟......
经过一番讨论后,众人还是毫无头绪,一筹莫展。
“你上网查下看?”
权伯扯了扯孙女的衣角说道。
楚芊音正有此意呢,瞧苏白那得瑟样,哼哼,现在都是什么年代了?上网一查不就什么都解决了么,就会装神弄鬼哄骗老人家,切!
可当她查了之后就傻眼了,万能的网络并不是无所不能,除了找得到岭南一些地方俗称荷兰豆为“芽兰豆”,以及一些“兰花发芽”之类牛头不对马嘴的文章标题,压根就没有任何关于“芽兰带”的信息。
“这......”
楚芊音真傻眼了。
属于衣物服饰