唇上，嘴唇本身发抖。我不是唯一注意到这一点的人。小姐也看到了这一点，立刻给我们树立了从桌子上站起来的榜样。
夫人和小姐一起离开了房间。悲哀的蓝眼睛看着我，带着即将来临的悲伤和漫长的告别，看着我片刻。我感觉到自己的内心深处的痛苦-告诉我我必须尽快失去她的痛苦，并为失去而更加坚定地爱她。
门关上了她，我转向花园。小姐戴着帽子站在她的手，披肩在手臂上，伸到通往草坪的大窗户旁边，聚精会神地看着我。
她问道：“在您开始在自己的房间里工作之前，您有闲暇时间吗？”
“当然，小姐。我一直在为您服务。”
“我想私下对你说一句话，哈特赖特先生。戴上你的帽子，走进花园。我们在早上的这个小时不太可能被打扰。”
当我们走到草坪上时，其中一名花园小伙子-一个小伙子-手里拿着一封信，经过我们去了房子。哈尔科姆小姐阻止了他。
“那封信是给我的吗？”她问。
小伙子回答说：“好吧，小姐；据说是给费尔利小姐的。”
小姐从他那里拿走了，看了看地址。
“一个奇怪的笔迹，”她对自己说。“劳拉的通讯员是谁？你从哪儿得到的？”她继续向园丁讲话。
小伙子说：“好吧，小姐，我只是从一个女人那里得到的。”
“什么女人？”
“一个遭受严重折磨的女人。”
“哦，一位老妇人。你认识的人吗？”
“我不能自欺欺人地说她不是我的陌生人。”
“她走哪条路？”
“那扇门，”园丁说着，向南沉思了一下，用一臂之力拥抱了英格兰的整个地区。
哈尔科姆小姐说：“很好奇。”她补充说，“我想那一定是乞讨信。在那里，把信交给小伙子，“把它送到家里，交给一个仆人。现在，哈特赖特先生，如果你不反对，让我们走这条路。”
她带我穿过草坪，沿着我到达利默里奇后一天跟随她的那条路。
在我和劳拉?菲莉初次见面的小屋里，她停了下来，打破了她在我们一起散步时一直保持的沉默。
“我必须对您说的我可以在这里说。”
带着这些话，她进入了避暑别墅，坐在里面小圆桌旁的一把椅子上，签下了我的椅子。我怀疑她在早餐室跟我说话时会发生什么事。我现在已经确定了。
“哈特赖特先生，”她说，“我首先要向您坦诚宣誓。我要说的是-我毫不愧地表白，也没有表示衷心的鄙视。当您第一次告诉我您对在如此特殊情况下遇到的那个不快乐的女人的举止时，我很乐意为您服务。婚外情也许不是很审慎，但它显示了一个自然是绅士的人的自制力，精致和同情心。这使我对您寄