。这时不远处高空的云层开始闪光，好像被什么东西照亮。接着又传来东部人武器的爆鸣声。那声音此起彼伏，昭示着附近的一场大战和众多生命的凋零。
……
回到自己驮兽的生活舱时，费拉多已经有些醉了。虽然还能听到枪炮的轰鸣，但昨天到现在发生了太多的事，令他感到极度疲惫，于是刚躺下就沉沉地睡着了。
过了不一会儿，一个身影爬起来，蹑手蹑脚地从密集的铺位中间穿过，经过费拉多身边时还朝地上吐了口唾沫。接着，他经过缆桥，一路来到尾甲板。那里的货仓临时充当了星尾羽的兽栏。温顺的坐骑们一看是主人来了都非常兴奋。躁动惊扰了在尾甲板打盹的哨兵。
“谁在那儿？”哨兵举着剑冲着黑影问道。
“萨图拉，别紧张，是我。”佩罗西奥两手摊开缓缓走近。
“长官，这么晚了，您怎么还不休息？”
“睡不着啊，床晃得太厉害，还有这该死的噪音。真不知道东部那些劣等民族使了什么妖术。”
“听起来好像很厉害的样子。长官，敌人离我们这里应该不太远。”
“是吗？来你帮我看看，这里是什么地方。”佩罗西奥亲切地拍拍士兵的肩膀，带他来到左舷。
士兵果真扒着栏杆认真地观察起来，努力寻找有印象的标志物以回答长官的问话。这时佩罗西奥突然一手捂住士兵的嘴，一手拔剑从背后刺穿了士兵的身体。剑刃从右侧腰部进入，从左胸斜出。士兵没能做出任何抵抗，只有本能的肌肉收缩把身体张成了弯弓的形状，但随后又瘫软了下去。佩罗西奥将尸体推了下去，而后转身逃亡。剑上的鲜血一滴滴落在甲板上，勾勒出一条通向兽栏的轨迹。不一会儿，一头星尾羽悄无声息地飞走了，向着轰隆声传来的方向。
阿特洛波斯有点按耐不住了，她用屁股也能想到这个叛徒要去哪儿，要干什么。她也知道要是东部人追上来会发生什么。可是她不想让故事就这么结束，毕竟这样的一伙儿人可遇不可求。她希望他们能有跌宕起伏的经历，能满足观众的胃口，符合克罗索的条件。为此她愿意违背野生动物摄影师尽量避免干预自然的原则。“就一次，就这一次。”她说。
佩罗西奥踏上了自由的航程，沐浴着复仇的喜悦，脑海里浮现出费拉多、比利亚和他那个杂种儿子跪在自己面前的情景。“我要让你们知道，得罪我佩罗西奥?格德瑞克的后果，我要一刀一刀剐了你们！啊！呃……”也不知道这位执事官大人有没有说完最后的遗言，阿特洛波斯就一把将他打落了下去。执事官根本不会知道发生了什么，在他看来就像突然撞上了一堵无形的墙，在短暂的眩晕之后意识到自己在下落，而且手里只剩一根断裂的缰绳。
“啊！……”绝望的喊声凄惨而短暂，白河里又聚集了一群黑影……