那个总喜欢送她贵重首饰的固执老头，笑着说。
“说起老科林，他们家盛产情人。”外祖父感慨道，“老科林夫人临走时，他放下自己的生意，闭门不出，日夜在病榻前侍候。”
“嗯？”
“那时，我已经好久没有同他见面了。听到科林夫人的死讯，我第一时间赶到科林庄园。好不容易才把哭成泪人儿的老科林从灵房劝走。”外祖父说，“后来，他一直不能忘怀丧偶之痛，他在妻子死后又活了两年，也去世了。”
“我记得人家都说他是战争资助人呢。”姨祖母问道，“老科林的生意有一大半都是不干净的吧。”
外祖父瞪大眼睛，接着说，“怎么？他心眼儿好！”
半开的百叶窗上的明媚的月亮，把一道道梯架般的窈窕的投影，抛到床前。我觉得自己就象清晨在轻风中摇摆的山雀，几乎同睡在露天一样。在我的房内的吊灯上，套着一个精巧的幻灯。就等于一面面彩画哥特时代初期玻璃窗，光彩不定，忽隐忽现。
我等啊等，但爸爸妈妈似乎没有上来的意思。当其他人陆陆续续都走上楼，他们还在花园里单独地坐了一会儿。我都快要绝望了，终于听爸爸说：“咱们上楼睡去吧，好吗？”
“你愿意上楼咱们就上楼吧，亲爱的，虽然我现在一点都不困，大概冰淇淋里的那点儿咖啡弄得我这样精神。”妈妈说，“我发觉佣人的房间里灯还没灭，可怜的苏菲一定在等我。我正好要去找她，帮我解开紧身上衣后面的搭扣，你先更衣去吧。”
我兴奋的从床上一跃而下，光着脚跑到走廊。
很快就听到妈妈上楼关窗的声音。我蹑手蹑脚走进过道，心怦怦乱跳，激动得几乎寸步难移。我看到烛光摇曳，我知道那是妈妈秉烛上楼。接着我看到了妈妈，我扑上前去。她先是一愣，不知道是怎么一回事。随后她显出怒容，一声不吭。
我现在开始提心吊胆了，我不担心妈妈发火，我只害怕她会不理我。
这时妈妈听到已经换好衣裳的父亲走出更衣室上楼来了，为了避免父亲训我一顿，她急忙对我说：“快跑，上床去，别让你爸爸看到你象个疯子似的等在这儿！”
可是我还是反复地坚持说：“妈妈，你忘记了跟我说晚安！”
妈妈安抚我说：“夏尔，听话！先回到房里去，我呆会儿来看你。”
来不及了，父亲这时已经出现在我们的跟前，我不觉念念有词地说了句谁也没有听到的话：“完了！”
爸爸绷着脸奇怪地看我一眼，问：“你为什么不在床上睡觉？”
妈妈尴尬地解释道：“这孩子一直等着我跟他道声晚安，你也知道他的脾气有多固执。”
出乎预料的，爸爸没有发火，他说：“那你去陪陪他吧。你不是说还没有睡意吗？今晚就在他房里好了，反正我不需要你照应。”