苔丝，拿出一本书看看吧。”
“可是房间里没有书。”苔丝答应道，“书房的钥匙在老爷和卡森管家手上。”
“那就不必了，我想想，在庄园的某一个角落里，肯定还藏着一本有趣的书。”妈妈神秘的说。我期待地看着她，坚信妈妈总能创造出奇迹。
“要是，我把外祖母为你准备的生日礼物——那本书提前拿给你，你不会不高兴吧？”妈妈问。
“正相反，我高兴极了。”我回答。
“想好了宝贝，别这么冲动。等到后天你什么礼物也没有，你不会失望吗？”妈妈意味深长地说。
“当然不，我所能收到的最好的礼物，就在今晚。”我摇摇头。
“很好，苏菲，你知道放在那里。”妈妈吩咐道。
“是的，夫人。”
苏菲动作麻利，拿来一个包装精美的包裹。我看了一眼妈妈，妈妈鼓励的点点头。我拆开外层漂亮的玻璃纸，去掉蝴蝶结，里面是一个木盒子。
我笑了，说：“哦，典型的外祖母风格，这个木盒子的价值一定超过了这本书。”
“嗯，打开吧。”妈妈说。
我小心翼翼地打开，白色的天鹅绒上，整齐的摆放着一本淡绿色封面的书。
“《汤姆叔叔的小屋》？”我取出来说，“这名字有点奇怪。”
“这是一本美国人的书。”妈妈解释道，“外祖母找了很久，才找到她认为最好的版本。”
“莫名其妙的感觉，不过我很喜欢，会向外祖母郑重道谢的。”我说。心目中忽然浮现出科林叔叔的形象。
“你可以自己读吗？”妈妈问，“只是英语，你的老师应该为你做了补习。”
“是的，我大概可以。”我翻了几页，为难地说。“不过妈妈，您帮我读一段好吗？像小时侯那样。”
“好吧，最后一次，你答应过的。”妈妈大概觉得今晚破例够多，加一个也就没什么了。她警告我后，接过了书，开始朗读。
在外祖母的尽心教导和培育下，妈妈有高雅的品味，但她未免太过高雅。妈妈自作主张的对这本书进行了重新排版，为作者删去了不少她认为不该告诉孩子的东西。
比如一些不好的词汇妈妈会直接省略，黑人的处境我也有点想不明白，我还是个孩子，没有见过奴隶制度。由于她朗读时常常不忠实于原文，种种原因加起来，我在很长时间中没有搞清楚这本书的含义。
从一开始我的方向就是错的，我下意识的把汤姆叔叔换成了科林叔叔，所以我压根不明白为什么他会被卖掉。科林叔叔的财产比我们庄园加起来还要多，而且他聪明又勇敢。我还认为那个小主人未免太过无能，如果是我的话，就算将房间中的家族勋章、还有佩剑什么的都卖掉换钱，也不会让科林叔叔伤心的离开家。
<