我大松了一口气，说：“其实我原想和公爵夫人共进晚餐，怕您不会帮忙。”
“不仅会，而且一定照办。”维西尔尼马上答应道，“不过要等我回到巴黎再说，可能还得过三个星期。”
“这就很了不起了，你确实够朋友。”我又对他说，“啊，该回到他们那儿去了。”
在餐桌上，我想给他们讲个逗人发笑的故事。但我开了头就没往下讲，因为我突然想起维西尔尼已经听过。不料维西尔尼却鼓励我往下讲，说：“我没听过，继续说，大家肯定会感兴趣的。”
这使我颇感诧异，就对他说：“你一时忘了，但很快就会想起来的。”
“不，你记错了，我向你保证。你从没有给我讲过。快讲吧。”
在我讲的过程中，他始终很激动，时而盯着我看，时而盯着他的朋友们。有的人悄声对维西尔尼说，感到我非常有意思。面前放着白葡萄酒，但我们光讲话，谈了几乎整整一个晚上。
“我第一次在海滩上遇见夏尔，就意识到他和旁人不同。”维西尔尼骄傲的对朋友们宣告道。他兴奋极了，一面抚摸着我，一面兴高采烈、滔滔不绝地对我说：“你知道，你是我所认识的最聪明的人。”接着又改口说：“还有盖茨比。你不会不高兴吧？你明白，这叫留有余地。”
我忍不住问他：“提起海滩，是不是你真的下了决心，要娶某位德·萨克小姐？”
“哦不，”维西尔尼向我声明，“我不但没有下这个决心，而且根本没有这回事。事实上我从没有见过哪些小姐，也不知道她们是谁。”
“我听到了一些传言。”
“我们家总遇到这种事，我的表兄娶了一位东方公主，人家说她粗野蛮横，事实上她比雨果还要法国。”
这时，有一个年轻的军人笑嘻嘻地指着我对他说：“盖茨比，和盖茨比完全一样。”
我不知道这是什么意思，一个之前没有机会和我说话的人告诉我：“盖茨比和维西尔尼的关系尤其融洽，他们都狂热得不得了，维西尔尼搞得家里人都快愁死了。”
维西尔尼呵斥捣乱分子：“别人说话时不要插嘴，好了，”他对我说。“您继续往下讲。”
“我想知道，”我说，“那位先生，您刚才想说什么？”
“盖茨比和你很像，从长相到说话语调。”
“我早就想到了，”维西尔尼回答道。“是有许多相象的地方，但夏尔有许多东西是他所没有的。我还是最喜欢你，小王子。”
维西尔尼高谈阔论，他特别喜欢谈军营，谈驻军的军官和军队。出于礼貌，我问我的邻座，“军史课指的是什么？”
“这很难给你讲清楚，”维西尔尼插嘴说。“我不知道今后还会不会有战争，也不知道在哪些国家的人民之间进行，但是一旦爆发战争，过去的战术就会被重复使用。”