一個之前從義體用品專賣店裏偷來的裝置。
“數據線呢？”
“這裏有。”麥克尼爾心虛地讀著設備上的小字，“這是給那些希望體會到普通人睡眠感覺的客戶準備的特殊用品……你確定我們要用它當作中轉設備？”
盡管麥克尼爾對米拉的做法保持懷疑，他比米拉更快地用數據線連接了脖子後方的接口和眼前的【睡眠用裝置】。他不了解這些和電子戰有關的技術，就算米拉對他解釋其中的前因後果，麥克尼爾同樣不一定能夠體會，因此他更願意選擇將技術問題放心地交給專業技術人士。
“做好準備。”米拉試探性地將手中的數據線放在了那名還在掙紮的失控韓軍士兵的脖子後方，“伯頓先生，如果他出了什麽問題，一定要把他控制住。”
“明白。”伯頓也嚴肅了起來，他不想看到麥克尼爾發生意外。就算他至今弄不清自己的動機，麥克尼爾是他必須依靠的關鍵人物，他也是因為麥克尼爾才獲得了第二條生命。即便不考慮那些形而上學的理念，僅從利益角度出發，伯頓也不會允許麥克尼爾莫名其妙地死在這裏。
起先，麥克尼爾以為自己看到了老式電視機。眼前遍布的雪花狀圖案讓他想到了所羅門家中的老電視，他在上小學以前一直用那台電視機看節目。雪花狀圖案消失後，隨之而來的則是時而縱向時而橫向的不規則擾動，視野中的畫面越來越模糊不清，並且逐漸變暗、變紅。當麥克尼爾終于察覺到他身上正在發生什麽時，他的視野已經完全變成了紅色，那種讓他苦不堪言的疏離感回到了身上。盡管他使用義體生活了幾個月，他依舊沒能完全適應將自己的意識在軀體和電子腦的網絡空間中轉換時帶來的不適，更不用說這種仿佛把他整個人壓縮成一個球後再從大炮裏發射出去一樣的怪異感覺了。
伯頓大驚失色，他眼睜睜地看著麥克尼爾的手腳也開始顫抖起來，那樣子比癫痫病人更活靈活現。
“餵，他怎麽了？”伯頓有些惱火，他壓低聲音質問米拉：“餵！你給我聽好了，要是他出了意外，我一定不會讓你好過——”
“別讓他亂跑。”米拉面不改色地告訴伯頓控制住麥克尼爾的行動，“……所羅門先生身上看來有很多秘密呢。”
麥克尼爾沒有聽到兩人的對話，他甚至不確定自己看到的和感受到的到底是不是自己身邊的真實狀況。在那種被人塞進大炮裏發射的感覺消失後，麥克尼爾仿佛進入了一個漫長的隧道，他在這隧道中身不由己地向前飛速前進，直到一頭紮進了眼前讓人畏懼的光明之中。
他還在廢墟之中，這是他從無比真實的硝煙和血腥氣味中確認的事實，但他身邊的面孔則是陌生的。
【真希望這是我們在墨西哥的最後一仗了。過去我們可沒聽說過維和部隊需要成為戰爭中的參戰方……還是幫著你們。】
【遊擊隊的末日快要到了。他們能夠肆無忌憚地繼續對抗帝國