他仍然能够面不改色。我不好判断，这究竟是因为心灵很宁静，还是因为心灵太矛盾。
布特里路附近开的一家鸡毛店叫作“中国茅房”，命名者是一个流浪汉。店主是一个独眼的中国人。一个人只需要花六个铜子就能在这里睡一晚上了，而且是睡在床上。如果花三个铜子，也能在这儿睡一晚，不过需要打地铺。在这里，他们两个人认识了许多朋友，他们也一样是流浪汉。当他们一分钱也没有，夜里温度又非常低的时候，如果有谁白天赚了一法郎，他们就会找那个幸运的人借点钱住一宿。他们的朋友非常慷慨，只要有钱就会拿出来与人分享。他们来自不同的国家，但是大家的关系都非常好，不会因为彼此的国籍不同就与对方客气。在他们看来，他们都是一个共同的国家--安乐乡的居民。这个国家幅员辽阔，他们都属于这片大地。
“但是如果思特里克兰德突然发火，我估计谁也惹不起，”尼柯尔斯船长陷入了回忆，“有一回，我们恰巧遇见了硬汉子彼尔。还记得他帮查理斯弄的身份证明吗？彼尔想把它要回来。”
“‘你如果想要，应该自己来拿。’查理斯冷酷地说。”
“彼尔是个肌肉发达的汉子，但是查理斯当时的样子非常吓人，一下子把彼尔震住了。彼尔不停地骂他，完全不带重样儿的。你应该听一听他骂人时的用词，一定会大开眼界。刚开始，查理斯就站在那儿听着，没有回应他，过了半天，他上前一步，狠狠地对他说了一句话：‘去你妈的，你这只猪猡。’他这句骂人的话其实很平常，没有什么特别的，关键是他骂人的样子太可怕了。硬汉子彼尔立刻不作声了，他被吓得要死。他立刻掉头离开，就好像等会儿还有一个约会似的。”
依据尼柯尔斯船长所述，思特里克兰德骂人时的原话并不是上面这段文字，但是因为这本书毕竟还是供读者打发时间的，我认为可以适当加工一下，让一些粗鄙的用词更能被读者接受。
说起来，硬汉子彼尔其实是一个有仇必报的人，绝不会窝囊地任人欺负。他很有威信，许多水手都听他的话。有一个水手告诉他们两个人，彼尔发誓一定要干掉思特里克兰德。没多久，又有一个水手跟他们说了同样的话。
有一天晚上，思特里克兰德和尼柯尔斯船长正在一家酒吧里消磨时间。这家酒吧位于布特里路，那是一条并不算宽阔的街道。平房分布在街道两旁，每所房子只有一个房间，有点像是集市里面的棚子，你也可以将它想象成马戏团的兽笼。每个房子前面都站着女人。她们有的非常悠闲，要么和路人说上两句话，要么慵懒地哼着歌曲。当然，也有的女人一副无聊至极的样子，一目十行地浏览一本书。她们来自世界各地，比如法国、意大利、西班牙、日本。她们的身材也各不相同，有的微胖，有的纤瘦。从她们涂着厚厚脂粉的脸上，你能轻易看出岁月留下的痕迹。这里有形形色色的女人，她们有的只穿着黑色内衣和肉色丝袜，有的顶着一头金黄色的卷发。将门拉开后，你就能看见屋子