什么急症。”
“因为隔壁展览馆就要开始的庆祝活动，”一个士官向我们解释，“把许多外地人都吸引到这里来了。”
我们直接穿过院子时，看见人群拥了进来，他们问老板让不让住宿。老板见有些人看上去不象好人，便把他们打发到别的旅馆去。
“抱歉，我没想到。”维西尔尼歉意的说，“不过菜肴倒是很丰盛，总热气腾腾的。”
像是为了证明维西尔尼的话，一个小伙计拎着一只家禽走了过去，被他揪住脖子的雏鸡在他手中乱扑腾。我没等大家入席，就把维西尔尼拉到小餐厅的一个角落里，悄悄地对他说：“维维，选择这样的时刻和地点，给你讲那件事是不合适的，但一会儿就讲完了。在军营里我总忘了问，金雀花公爵夫人和你关系不错吧。”
“怎么不是？就是我的婶婶呀。”
“瞧，可不是吗！这问题真傻。我的上帝，你的朋友们该不耐烦了，他们在瞧我们呢，要不等下次再讲吧，反正没什么大事。”
“不，你尽管讲，让他们去等好了。”
“不能这样，我得有礼貌，他们太客气了，再说也不是什么大不了的事。”
“你想认识她？”维西尔尼领会了我的意思，“奥丽虽算不上才智出众，可也算不上愚蠢，只是她的黄金时代已经过去。”
“我现在住在她的公馆里，听到许多有关她的事，很有意思。”我想了想，“公爵夫人不会知道我认识你，是不是？”
“从夏天到现在，我有好几个月没看见她。一直没有休假。”
“有人告诉我，她认为我是个大傻瓜，令我感到于心不安。”
“一定有误会，”维西尔尼说，“可怜的小王子，不过，她对你的印象如何，这同你有什么关系呢？我想你是不在乎的。”
“在一般情况下我不在乎。但是，对于公爵夫人，如果你能为我说点好话，哪怕有点言过其实，我也会感到高兴的。”
“乐意效劳。如果你求我做的就是这么点小事，那不费吹灰之力。何必这么小心翼翼？”维西尔尼漫不经心的说，“别误会我的朋友，我不是觉得你虚荣。你这样站着不舒服，而我们没什么单独在一起的机会，干嘛讨论不相干的人。”